You are here

Students translate personal testimonies from survivors of the March 3, 2011 triple disaster in Sendai, Japan

Submitted by Jennifer A. Miller on August 21, 2020 - 11:13am
Sendai after the earthquake, tsunami flooding, and nuclear disaster

free baseball picks,โดยหากพิจารณาในด้านฐานะการเงิน จะเห็นว่าบริษัทมีฐานะการเงินที่แข็งแกร่งโดยมีอัตราส่วนหนี้สินต่อส่วนของผู้ถือหุ้น (D/E Ratio) ณ สิ้นไตรมาส 3 ปี 2558 อยู่ที่ 1.50 เท่า ลดลงจาก ณ สิ้นปี 2557 ที่อยู่ที่ 2.27 เท่า นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังมีอัตราผลตอบแทนต่อผู้ถือหุ้น หรือ ROE ในระดับสูง โดยในปี 2557 และงวด 9 เดือนแรกของปี 2558 อยู่ที่ร้อยละ 93.39 และร้อยละ 66.50 ตามลำดับ แสดงให้เห็นว่าประสิทธิภาพและความสามารถในการทำกำไรของบริษัทอยู่ในระดับที่ดีอย่างไรก็ตาม มีปัจจัยลบจากการตั้งสำรองค่าใช้จ่ายล่วงหน้าในปี 2016 ในการปรับปรุงกังหันลมเพิ่มอีก 39.9 ลบ. ซึ่งรวมไว้ในประมาณการใหม่แล้ว ,บล.คันทรี่ กรุ๊ป แนะนำ เก็งกำไร CPF ราคาเป้าหมาย 28.28 บาท/หุ้น โดยCPF รายงานผลประกอบการงวด ไตรมาส 3/58 มีรายได้เท่ากับ 111,877 ล้านบาท จากผลของฤดูกาลที่เป็นช่วง High Season ของการส่งออก แต่หากเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนจะทรงตัวเท่านั้นทั้งนี้ เพื่อให้เกิดความสะดวกในการจัดแผนการจราจรและดูแลความปลอดภัย จึงขอให้ประชาชนหลีกเลี่ยงผ่านเส้นทางกำหนดจัดกิจกรรมทั้ง 15 เส้นทาง ระยะทาง 29 กม. ตั้งแต่เวลา 15.00 น. เป็นต้นไป โดยเฉพาะในบริเวณสะพานข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาสะพานพระปกเกล้า และสะพานสมเด็จพระปิ่นเกล้า ฮั่งเส็งปิดเช้าพุ่ง 459.43 จุด ตามตลาดหุ้นทั่วโลกอย่างไรก็ตาม หุ้นกลุ่มสายการบินและหุ้นกลุ่มธุรกิจเดินทางทางเรือ ต่างก็ปรับตัวลงเนื่องจากความกังวลที่ว่า เหตุวินาศกรรมในปารีสอาจจะส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจยุโรป โดยหุ้นอเมริกัน แอร์ไลน์ ร่วงลง 1.43% หุ้นยูไนเต็ด คอนติเนนตัล ดิ่งลง 1.22% และหุ้นเดลตา แอร์ไลน ร่วงลง 2.16% ส่วนหุ้นในกลุ่มธุรกิจทางเรือนั้น หุ้นคาร์นิวัล ร่วงลง 1.53% และหุ้นเอ็กซ์พีเดีย ปรับตัวลง 2.13%อีกทั้ง ยังมีผลการขาดทุนจากการด้อยค่าสินทรัพย์ในบริษัทย่อย Platinum Auto Service จำนวน 93.87 ล้านบาท ซึ่งเป็นผลการด้อยค่า ในค่าความนิยมของบริษัทให้บริการรถเช่า เนื่องจากตอนที่ทีมบริหารชุดเก่าได้ทำการซื้อเงินลงทุนในบริษัทย่อยดังกล่าว ในราคาสูงกว่าราคาทรัพย์สินสุทธิ เมื่อปี 2556 ดังนั้นฝ่ายบริหารจึงได้ประเมินด้อยค่าทรัพย์สินดังกล่าวโดยวิธีเปรียบเทียบราคาทุนกับราคาทรัพย์สินสุทธิของบริษัทย่อย ณ วันที่ 30 ก.ย.2558รวมทั้งเตรียมออกสินค้าใหม่ คือ คุกกี้หมูหยอง ซึ่งนักท่องเที่ยวชอบมาก ขณะนี้อยู่ระหว่างการติดตั้งเครื่องจักร โดยได้รับออร์เดอร์ในเดือนธ.ค.นี้แล้วหลายร้อยล้านบาท ลูกค้าหลักเป็นกลุ่มนักท่องเที่ยวที่มีกำลังซื้อดีมาก โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวจีน ซึ่งปกติทำยอดขายอาหารขบเคี้ยวอื่น ๆ เช่น แคปหมูในกลุ่มนี้ได้ดีมาก และเชื่อวาปี 59 ยอดขายจะเติบโตก้าวกระโดด PDI ตั้งบ.ร่วมทุน ดำเริรกิจการรีไซเคิล-ให้บริการด้านเทคโนโลยี ลิขสิทธิ์สิทธิบัตร, นิกเกอิปิดร่วง 203.22 จุด วิตก GDP ญี่ปุ่นหดตัว,เหตุโจมตีปารีส ,สำหรับกลยุทธ์ในปี 59 สายงานธุรกิจบริการไพรเวทแบงค์ KBANK จะดำเนินงานบนหลัก 3Q 1C โดยการผสานความแข็งแกร่งและความรู้ภายในประเทศจาก KBANK และความเชี่ยวชาญภายนอกประเทศผ่านทางธนาคารลอมบาร์ด โอเดียร์ เพื่อให้คำปรึกษาที่ครอบคลุมและได้มาตรฐานสากล (Quality of Advice) ทั้งยังเพิ่มความสามารถในการเข้าถึงหลักทรัพย์ทั้งภายในและภายนอกประเทศ (Quality of Product) เพื่อคุณภาพบริการมาตรฐานโลกผ่านไพรเวทแบงค์เกอร์มืออาชีพ (Quality of Service) และบริการที่มากกว่าการลงทุนส่วนบุคคล (Concierge) ด้วยบริการ Integrated Wealth Planning Services ซึ่งเป็นบริการรักษาความมั่งคั่งอย่างยั่งยืนจากรุ่นสู่รุ่นแนวรับ 885-888* แนวต้าน 897-900สำหรับ Forward P/E ของ SET อยู่ที่ 15.04 เท่า และ mai อยู่ที่ 30.15 เท่า โดยอัตราเงินปันผลตอบแทนของ SET อยู่ที่ 3.19% และ mai อยู่ที่ 1.19% ณ สิ้นเดือนตุลาคม 2558ทั้งนี้ บริษัทตั้งเป้ารายได้ในปี 59 ที่ระดับ 5,000 ล้านบาท และยอดขายที่ 7,000 ล้านบาท ขณะที่คาดว่าอัตรากำไรสุทธิจะลดลงมาอยู่ที่ราว 20% จากคาดราว 26% ในปีนี้ เนื่องจากปี 59 จะรับรู้รายได้โครงการคอนโดมิเนียม ซึ่งมีอัตรากำไรน้อยกว่าโครงการแนวราบ เข้ามาเป็นสัดส่วน 60% และโครงการแนวราบ 40% จากปีนี้ที่มีรายได้จากโครงการแนวราบทั้งหมดอย่างไรก็ตาม บริษัทเชื่อมั่นว่าแนวโน้มธุรกิจปี 58 เป้าหมายรายได้จะเติบโตที่ 5-10% จากปีก่อน 670.20 ล้านบาท โดยจะมีสัดส่วนรายได้มาจากการขนส่งระหว่างประเทศอยู่ที่ 80% และสัดส่วนรายได้จากงานให้บริการพิธีการศุลกากร และขนส่งในประเทศ อยู่ที่ 20% ส่วนในอนาคต บริษัทจะทยอยเพิ่มรายได้จากงานให้บริการจัดการคลังสินค้า และจะทำให้รายได้ส่วนนี้เพิ่มขึ้นเป็น 30% WHA ตั้งเป้าขยายกองรีทส์ WHABT ต่อเนื่องแตะ 1 หมื่นลบ.ในปี 62。 ระยะสั้นแกว่งในกรอบ sideway หรือในกรอบระหว่าง 1.58-1.80 บาท คาดว่าจะยังไม่มีทิศทางชัดเจนจนกว่าจะแกว่งออกจากกรอบ แนะนาเก็งกาไรในกรอบดังกล่าวไปก่อน ส่วนจุดตัดขาดทุนจะอยู่ที่ 1.57 บาทนักลงทุนจับตาดูรายงานการประชุมนโยบายการเงินของเฟดประจำวันที่ 27-28 ต.ค. ซึ่งจะมีการเปิดเผยในวันพุธนี้ตามเวลาสหรัฐ เพื่อจับสัญญาณว่าเฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในเดือนหน้าหรือไม่ ผลสำรวจความคิดเห็นของนักวิเคราะห์ล่าสุด ซึ่งจัดทำโดย CMEGroup s Fedwatch ระบุว่า โอกาสที่เฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในการประชุมเดือนธ.ค.นั้น มีสูงเกือบ 70%สำหรับการขยายสาขาในปี 59 บริษัทวางแผนขยายสาขาในประเทศเพิ่มอีก 3-4 สาขา เงินลงทุนสาขาละ 2-3 ล้านบาท และสาขาในต่างประเทศที่กัมพูชาเพิ่มอีก 2 สาขา จากปัจจุบันมี 1 สาขา โดยใช้เงินลงทุนสาขาละ 3-4 ล้านบาท ส่วนการขยายสาขาไม่ลาวเพิ่มนั้นยังไม่มีแผนการขยายจากปัจจุบันมีสาขาเพียง 1 สาขา。

นอกจากนี้ กลุ่ม IS ยังได้เผยแพร่คลิปวิดีโอเมื่อวานนี้ เพื่อเตือนประเทศที่เข้าร่วมปฏิบัติการโจมตีทางอากาศต่อฐานที่มั่นของกลุ่ม IS ในซีเรียว่าจะต้องประสบชะตากรรมเดียวกับฝรั่งเศส นักลงทุนจับตาดูรายงานการประชุมนโยบายการเงินของธนาคารกลางสหรัฐ (FED) ประจำวันที่ 27-28 ต.ค. ซึ่งจะมีการเปิดเผยในวันพุธนี้ตามเวลาสหรัฐ เพื่อจับสัญญาณว่าเฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในเดือนหน้าหรือไม่นอกจากนั้น บริษัทยังอยู่ระหว่างเจรจาพันธมิตรต่างประเทศเพื่อร่วมทุนสร้างโรงงานผลิตสินค้าในเครือเพิ่มเติม เช่น กุนเชียง และหมูหยอง เป็นต้น โดยอยู่ระหว่างหารือกับพันธมิตร 1 รายเพื่อตั้งโรงงานในสหรัฐ คาดว่าจะเดือน ธ.ค.น่าจะมีความชัดเจนมากขึ้น ซึ่งบริษัทเตรียมงบลงทุนเบื้องต้นราว 100 ล้านบาท และยังสนใจหาพันธมิตรเพิ่มเติมใน AEC ด้วย, SET พรุ่งนี้ Sideway Up จับตาแรงหนุนกองทุน LTF-RMF12.บริษัท ไทย-เยอรมัน โปรดักส์ จำกัด ( มหาชน ) ได้รับการส่งเสริมขยายกิจการผลิตท่อเหล็กไร้สนิม (STAINLESS STELL TUBE OR PIPE) เงินลงทุนทั้งสิ้น 875.3 ล้านบาท ตั้งกิจการที่จังหวัดระยอง โครงการนี้มีแผนถ่ายทอดเทคโนโลยีโดยการให้พนักงานเรียนรู้เทคนิคการผลิตจากผู้เชี่ยวชาญจากประเทศเยอรมนี, NUSA แจ้งงบฯ Q3/58 กำไรลดฮวบกว่า 80% เหตุต้นทุนบริหารพุ่งประธานาธิบดีฟรองซัวส์ อัลลองด์ แห่งฝรั่งเศสได้ชี้แจงกับประชาชนฝรั่งเศสว่า เหตุโจมตีครั้งรุนแรงในพื้นที่หลายแห่งในกรุงปารีสเมื่อคืนวันศุกร์ถือเป็น การก่อสงคราม โดยกลุ่มหัวรุนแรงรัฐอิสลาม (IS) ซึ่งจัดเตรียมและวางแผนที่ต่างประเทศกลยุทธ์ที่แนะนำ : ช่วงบ่าย: คาดยังยืนได้ในแดนบวก หรือมีแนวรับระยะสั้นในช่วงบ่ายที่ 1386-1390 จุด ส่วนภาพรวมช่วงนี้ มอง SET เข้าสู่รอบรีบาวด์ โดยแนวต้านถัดจาก 1400 จุด อยู่ที่ 1410 จุด หากขึ้นทะลุผ่านได้ จะเป็นสัญญาณที่ดีขึ้น เพื่อรอท้าทายจุดสูงระยะสั้นเดิมบริเวณ 1430 จุดอีกครั้ง กลยุทธ์ นักเก็งกำไรเป็นจังหวะเข้าตลาดฯอีกครั้ง ส่วนผู้ซื้อไปแล้ว ถือรอแบ่งขายตามแนวต้านที่กำหนด ทั้งนี้ หุ้นแนะนำตามสัญญาณเทคนิค ได้แก่ ASK (รับ 19.50 ต้าน 21.00 cut 18.90) และ TCMC (รับ 3.98 ต้าน 4.30 cut 3.86),SIRI ยังได้มอบ มาตรการ เดอะ กู้ด ไลฟ์ สนับสนุนมาตรการการเงินการคลังเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจภาคอสังหาริมทรัพย์ รับผลประโยชน์เพิ่มจากแสนสิริ มูลค่าสูงสุด 300,000 บาท สำหรับบ้าน คอนโด ทาวน์เฮาส์ พร้อมอยู่ ทุกโครงการ เริ่มวันนี้ ถึง 30 เม.ย.59?2) วันที่ 21 ธันวาคม 2558 ถึง วันที่ 13 มกราคม 2559 ทำการปิดเบี่ยงช่องทางการจราจรบนถนนพหลโยธิน (ฝั่งขาเข้า) ชิดบาทวิถี จำนวน 1 ช่องทาง บริเวณหน้าเซ็นทรัลลาดพร้าว ถึง ปากซอยพหลโยธิน 21 ตั้งแต่เวลา 22.00 น. เป็นต้นไป ตลอด 24 ชั่วโมง เป็นระยะเวลาประมาณ 24 วันนอกจากนี้ ยังมีผู้เช่าที่มั่นคง โดยอาคารสำนักงาน เอสเจ อินฟินิท วัน บิสซิเนส คอมเพล็กซ์ มีบริษัทชั้นนำทั้งในประเทศและต่างประเทศเช่า อาทิ บริษัท อินทัช โฮลดิ้ง , บมจ.ไทยคม สถาบันคุ้มครองเงินฝาก เป็นต้น ส่วนอาคารบางนา บิสซิเนส คอมเพล็กซ์ เป็นรูปแบบ Built-to-suit ขณะนี้ บริษัท ฮิตาชิ เซลล์ (ประเทศไทย) จำกัด เช่าพื้นที่ 70% โดยมีสัญญาเช่าระยะยาวถึงปี 67สำหรับรายได้ปีนี้คาดว่าจะทำได้ 2.7 พันล้านบาท ต่ำกว่าปีก่อนที่ทำได้ 3.86 พันล้านบาท ซึ่งเป็นผลจากราคาเหล็กที่ปรับตัวลดลงกว่า 20% และการชะลอตัวของภาวะเศรษฐกิจการลงทุน โดยผลประกอบการงวด 9 เดือนบริษัทมีรายได้รวม 1,949.70 ล้านบาท ขาดทุนสุทธิ 129.56 ล้านบาท ไตรมาส 3 มีรายได้รวม 594.84 ล้านบาท ลดลงจากช่วงเดียวกันของปีก่อน 748.56 ล้านบาท และมีผลขาดทุนสุทธิ 30.51 ล้านบาทIMPACT(+) TRUE CPF TOP TASCO INTUCH TCAP DIF PLAT CBG TIPCO IMPACT TSR KCE BLA EPG VIBHAสำหรับคำแนะนำการลงทุนแม้ว่าราคาเนื้อสัตว์ในประเทศจะยังไม่ฟื้นตัวมากนัก แต่ด้วยการฟื้นตัวของธุรกิจสัตว์น้ำจะช่วยหนุนผลประกอบการในอนาคตให้กลับมาปรับตัวเพิ่มขึ้นได้อีกครั้ง ดังนั้นเราจึงยังคงคำแนะนำ เก็งกำไร เช่นเดิมโดยประเมินมูลค่าเหมาะสมอยู่ที่ 28.28 (PBV 1.8X) TASCO เชื่อการเข้าซื้อกิจการยางมะตอยจากอินโดฯ หนุนยอดขายโตทันที 15%VTE ซื้อ ราคาหุ้นเริ่มมีจังหวะฟื้นตัวขึ้นทะลุแนวเส้นค่าเฉลี่ย 1 เดือน ด้วยแท่งเทียนรูปแบบ Big White พร้อมปริมาณการซื้อขายเพิ่มสูงขึ้น สอดคล้องกับเครื่องมือ DI+ ตัด DI- ขึ้นไป เป็นจังหวะซื้อเก็งกำไร มีแนวต้านแรกที่แนวเส้นค่าเฉลี่ย 3 เดือน 3.72 บาท และแนวต้านถัดไปที่ 3.80 บาท?ด้านนายสุพัฒนพงษ์ พันธ์มีเชาว์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ PTTGC กล่าวว่า โครงการ Map Ta Phut Retrofit จะเป็นการศึกษาการเพิ่มมูลค่าผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ โดยจะนำแนฟทาที่ผลิตได้ราว 1.4 ล้านตัน/ปีมาใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด จากปัจจุบันที่จำหน่ายให้กับ บมจ.ปูนซิเมนต์ไทย (SCC) ราว 80% และส่งออก 20% ก็จะนำมาใช้ต่อยอดผลิตภัณฑ์ของบริษัท ซึ่งจะทำให้ไม่มีแนฟทาเหลือส่งให้กับ SCC ซึ่งเป็นสัญญาขายปีต่อปี นอกจากนี้ยังเป็นการช่วยลดความเสี่ยงจากปริมาณก๊าซธรรมชาติในประเทศที่จะลดลงในอนาคตด้วยSTOP LOSS สถานะ Long ถ้า S50Z15 ปรับลดลงหลุด 865 ลงไป สรุปหุ้นผู้บริหารดอดซื้อ-แอบทิ้ง ประจำวันที่ 17 พ.ย.58ทั้งนี้ สิ้นปี 59 บริษัทจะมีสาขาทั้งในและต่างประเทศรวม 98 สาขา จากสิ้นปีนี้ที่มี 92 สาขา。

In autumn 2019, students of Professor Justin Jesty's JAPAN 431 class decided to put their?language skills to work by translating personal accounts of the March 11, 2011 triple disasters in Sendai, Japan into English. The Center for Remembering 3.11 has been collecting photos and personal stories from those affected by the massive earthquake, tsunami, and major nuclear accident from that day. The students collaborated in translating these testimonies, working under the name, University of Washington Translation Project. Since Professor Jesty's JAPAN 431 focuses on contemporary advanced Japanese grammar and vocabulary, translating these modern, emotional stories was a great way for students to apply their language expertise.

You can read?both translated stories?from?The Center for Remembering 3.11 website, below.?

There Was a Period of Time When I Had Quit. But Sometimes Now and Then I Still Take Pictures in the Same Places

Being Unable to Get Food Gave Me an Opportunity to Think About My Life Up Until Then

People Involved: 
Related Fields: 
Share